Tribe Rejoices After Receiving Their First Ever Bible Translated In Their Own Language | God TV

Tribe Rejoices After Receiving Their First Ever Bible Translated In Their Own Language

1 Corinthians 14:10, "There are, perhaps, a great many kinds of languages in the world, and no kind is without meaning."

God is truly the God of all people. He chooses no race, no colour, not even physical appearance nor intelligence, but by heart and soul of His children. No language can hinder God’s promises and His amazing grace for His people. This story tells it all:

The Kimyal Tribe

The Kimyal Tribe belongs to the Papuan Region minorities of Indonesia. Also known as the Eipo Tribe, this society revolves around extended families, lineages, and clansmen house communities. Villagers choose their leaders on the basis of their oratory skill and physical size. On the surface they seemed friendly and controlled but have aggressive traits that are easily triggered and can take the form of a verbal quarrel or a physical attack with sticks, stone axes, or arrows. (Source: Encyclopaedia of World Cultures, Oceania)

More than 10% of men had two wives and five per cent lived permanently without wives. One woman was found living with two brothers. Pre-marital sex is allowed but married couples are expected to be faithful. Separation, divorce, and remarriage are common. The abduction of wives for new marriages is not uncommon.

Conflicts, chaos, and adultery are some of the attributes that ruled over the entire tribe. But everything changed when missionaries came and introduced them to Jesus.

How It All Started

In 1963, missionaries Phil Masters and Bruno deLeeuw trekked into the mountains in the center of Indonesia’s mainland to find the Kimyal Community. On a ridge, they were met by the Kimyal warriors who then welcomed them into their village. Phil and Bruno started building their home in the area and a year later Phil was accompanied by his wife Phyliss and his three children on the mission.

Phil kept journals of their conversations with the Kimyals to learn their language and be able to share Jesus with them. His wife, Phyliss, worked hard to teach the children the alphabet and the basics of writing. They had continued their work for five years, making progress in translating some of the verses of the New Testament until an tragic event occurred. Phil was killed by a neighbouring tribe called the Yali. He was killed by arrows – 100 were found on his body. With deep sorrow and fear for her children, Phyliss had no other choice but to leave the Kimyals.

God is Faithful

God never stopped sending people to help the Kimyals learn about Him. There were several missionaries who visited the tribe and continued the work Phil and his family had started. They taught the tribe how to read and write the Gospel. There was even a missionary nurse who visited and started a medical program teaching them to apply first aid to their people.

In 1974, a missionary with polio, Elinor Young, came and stayed with the tribe. She was determined and motivated to help the tribe. She tried to learn and analyse their language to imitate the way they spoke and their tone. It took them several months, close to a year. Something special happened with one of the first Christians in the tribe and their pastor, Siud.

“The greatest change that the Gospel has brought to this culture came from Siud’s own lips. One morning in church he was preaching and he stood there with tears streaming down his face. He said, ‘We used to walk in darkness but now we walk in the light.’ What a picture! And what a picture for them to grasp.”

Elinor lived there for 17 years before she had to leave due to her post-polio illness. By then, a third of the New Testament was already translated. Changes took place affecting everyone, including the children. Most importantly, they have built a strong church lead by their pastor, Siud.

Delivering The Good News

In 2010, after more than two decades, with the help of other missionaries who visited the tribe, Elinor and others came back to the village and handed them the fruit of their labour and sacrifices – the Translated New Testament of the Kimyal Tribe. It was a powerful and moving moment to watch. The tribe surrounded the airstrip waiting for them to arrive. When they saw the plane arriving, they danced with joy and tears were streaming down their faces. The excitement was overwhelming. Siud immediately prayed and thanked God after receiving their Bible.

“Oh God, Oh God. The plan which You had from the beginning, regarding your Kimyals which already existed in your Spirit. The month that you had set, the day that you had set, has come to pass today. Oh my Father, Oh my Father. The promise that You gave Simeon that he would see Jesus Christ and hold Him in his arms before he died…I also have been waiting on that same promise…

“Oh God. You looked at all the different languages and chose which ones will be put into Your Word. You thought we should see Your Word in our language. Today, the day You had chosen for this to be fulfilled, has come to pass. Oh, God today You have placed Your word into my hands, just like you promised. You have placed it here in our land. And for all this, Oh God, I give You praise! Amen!”

A roar of thanksgiving took over the place. People began shouting and dancing giving praise to our almighty God. Everyone was overjoyed and excited to receive their own Bible. Welega, one of the Bible translators said, “Today we received our reward for that which we have worked. Psalms 126 says, ‘Those who sow in tears shall reap in joyful shouting.’ Today I’m reaping the fruit of the burden that I carried over this work. And I am rejoicing and all the people with me!”

A Great Multitude from Every Nation

Truly, there is power in His Name! And not even Satan can defy and stop His Word from coming to pass! Thanks to all the missionaries who have spent a portion of their lives delivering the Good News to these people. God will shower blessings and peace to them and fill their hearts with joy and happiness. To God be the Glory!

Revelation 7:9 says, “After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands.”

Reference: Revive Our Hearts  Christian Life Today

Also See: ‘God, I Don’t Want To Die’- American Missionary Wrote Before Being Buried By Remote Tribe

Do you support GOD TV?

For just $100 per month you can bring the gospel to 10,000 homes. Join us as media missionaries! GIVE NOW
« »

SIGN UP FOR THE GOD TV NEWSLETTER and we'll send you a free gift!